Toeristisch Fries Nieuws
Facebook
Twitter
  • Home
  • Rubrieken
    • Aanbiedingen
    • Natuurlijk Friesland
    • Fryslân elektrisch
    • Politiek
    • Raad waar dit staat
    • Top attracties
    • Elfstedenkoorts
    • Big business
    • Politienieuws
    • Bedrijfsuitjes
    • De boer op
    • Friesvak
    • Fryslân fans
    • Voordeelarrangementen
    • Friesland op wielen
    • Aan de drank
    • Proast
    • Kerknieuws
    • Varen in Friesland
    • Onder Friese vlag
    • Exposities & Excursies
    • Kunstroute Friesland
    • Lijfwacht
    • Út Liwwarden
    • Evenementen
    • Oranjekoorts
    • Mode
    • Toerisme Fryslân
    • Moppen
    • BF’ers
    • De Friese keuken
    • Buitendijks
    • Satire út Fryslân
    • Friesland vakanties
    • Machtige meiden
    • It kin krekt
    • Foto cartoons
    • Fun4Kids
    • Shownieuws
    • Moppen archief
    • Artiest in beeld
    • Buitenlandse zaken
    • Raar maar waar
    • Net te leauwen
  • Uit Tips
  • Te Koop
  • Aanmelden nieuwsbrief
  • Tip de redactie
  • Contact

Arrangementen

Friesland Holland Travel

Friesland Fietsvakanties

Top attraction


www.homecenter.nl

Boek nu: 11 Fonteinen Route (nieuw)

banner 11fountains

E-bike experience

Vaar op zeker

Kuiper verzekeringen

Het bureau voor toerisme

Friesland Holland

Boot huren in Friesland

BoatCharterHolland

Top event

Camperstops Friesland

camperstops banner220

Frisian Boat Tours

Off the Boat On the Bike

offtheboatonthebike

Friese Streekproducten

Friese streekproducten

Gouden Friese Wouden

goudenfriesewouden220

Waddenzeeland

WaddenzeeLand

2 + 2 Holidays

2 + 2 DiscoveryHolidays

Markant Friesland Route

button markant friesland route

Aanmelden nieuwsbrief

Ontvang iedere week  gratis FRIES NIEUWS

Lammenaat

8 mei 2014martjager

Publicatiedatum: 8 mei 2014
Reporter: Albert Hendriks – Friesland Holland Nieuwsdienst

MOP – Lammenaat

Lammenaat
 

It Frysk, het Fries, blijft veel misverstanden geven in de veeltalige provincie Fryslân. Dat bleek vorige week maar weer. Frommes Bijlsma ging met een klacht naar laminaathandel Piet Plankje in Leeuwarden: “Meneer, mijn lammenaat sluit niet goed aan.” De handelaar fronste zijn wenkbrauwen. Verstond hij het goed? “Begrijpt u me niet?”, vroeg de klant. “Jawel mevrouw, maar daarvoor moet u niet bij mij zijn, maar bij uw huisarts.”

Volgens Plankje, die het voorval meldde bij de redactie van Frysk Nijs, zou het zeer vervelende misverstand bij taalinstituut Afuck in Leeuwarden aangekaart moeten worden. “Misschien moeten met z’n allen afspreken dat we moeilijke woorden als ‘laminaat’ niet meer gebruiken, maar parket.”

Dat lijkt de oplossing. Lijkt, want in het Liwwadders en nog een paar ondertalen als het Bildts, wordt de “è” in “het” en “ket” uitgesproken als “ut”. Tapijt op de vloer is waarschijnlijk de beste optie.

Info over Fries taalinstituut: www.afuk.nl
Info over Fryslân: www.fryslannederland.nl

Deel:Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin

Gerelateerde Artikelen

Commissaris en gedeputeerde Fryslân aan de haal met concept van “concurrent” Friesland Holland

24 augustus 2010martjager

Ook minder banen in horeca en toerisme

18 maart 2013martjager

Elfstedenhotel Eurohotel heeft kamers vernieuwd

23 december 2010martjager

Nieuwsarchief

juni 2022
M D W D V Z Z
« mei    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Meest recente berichten

  • Voorzitter Weldadig Oord bedreigt journalist die foto’s maakt van ‘boef’ Johannes van den Bosch

  • Elfstedentocht in de zomer: Hindeloopen verrast toerist binnen- en buitendijks

  • Fries IJsselmeerdorp spande zich tot uiterste in voor nationaal monument Missing Airmen

  • Friese ‘Schwarzwaldklinik’ werd zorghotel

  • Spookkasteel bij Sneek: Epemastate

Diepfries

Diepfries
  • Friezen worstelen met vagina

  • Kerstgroet in Nei Friesk

  • Typisch Fries is denken dat een Hollander slimmer is

  • Diepfries: Chinees

  • Diepfries: Meer of minder Friezen?

Proast!

“Proast”
  • Gaat alcoholrijk Súdwest-Fryslân het voorbeeld van alcoholarm Weststellingwerf overnemen?

  • Friese kopstukken loslippig in restaurant van tv-kok Reitse Spanninga

  • Leeuwarden 2018? Nooit van gehoord!

  • Van der Valk in Heerenveen: Daar wordt de stad niet minder van!

  • Fryslân First!

  • Home
  • Rubrieken
    • Aanbiedingen
    • Natuurlijk Friesland
    • Fryslân elektrisch
    • Politiek
    • Raad waar dit staat
    • Top attracties
    • Elfstedenkoorts
    • Big business
    • Politienieuws
    • Bedrijfsuitjes
    • De boer op
    • Friesvak
    • Fryslân fans
    • Voordeelarrangementen
    • Friesland op wielen
    • Aan de drank
    • Proast
    • Kerknieuws
    • Varen in Friesland
    • Onder Friese vlag
    • Exposities & Excursies
    • Kunstroute Friesland
    • Lijfwacht
    • Út Liwwarden
    • Evenementen
    • Oranjekoorts
    • Mode
    • Toerisme Fryslân
    • Moppen
    • BF’ers
    • De Friese keuken
    • Buitendijks
    • Satire út Fryslân
    • Friesland vakanties
    • Machtige meiden
    • It kin krekt
    • Foto cartoons
    • Fun4Kids
    • Shownieuws
    • Moppen archief
    • Artiest in beeld
    • Buitenlandse zaken
    • Raar maar waar
    • Net te leauwen
  • Uit Tips
  • Te Koop
  • Aanmelden nieuwsbrief
  • Tip de redactie
  • Contact
Copyright © 2019 Friesland Holland Tourist Information and Travel Service.
Friesland Holland maakt gebruik van cookies om deze website goed te laten functioneren en het gebruik daarvan te analyseren en te verbeteren. Friesland Holland en derde partijen verzamelen via cookies informatie over uw bezoek aan deze website en over uw persoonlijke interesses, onder meer om aanbiedingen aan te passen aan uw interesses. Door op "Verberg deze melding" te klikken of door gebruik te blijven maken van deze website geeft u aan akkoord te zijn met het gebruik van cookies.Verberg deze meldingPrivacy policy