Friezen worstelen met vagina

Flomke….

Het kan u niet ontgaan zijn: Heel Friesland en sinds deze week heel Nederland — en volgende week heel Europa — is druk met de meest authentieke Friese vertaling van vagina. Volgens de door de Afûk aanbevolen vertaalmachine Taalweb Frysk is het gewoon “fagina”. Klaar toch? Nee dus.

Albert Hendriks pauzeert en overlegt met ‘Professor De Haan’.

De Afûk is het officiële instituut van de provincie Fryslân dat “it Frysk” promoot en daarin ook onderwijst. Mocht er bij een Hollandse gynaecoloog enige onduidelijkheid over het voornaamste lichaamsdeel van een Friezin bestaan, dan kan hij aankloppen bij de Afûk. Niet uitspreken als afuck, maar afoek vanwege het dakje op de û. De serieuze cultuurinstantie heeft een mooi onderkomen met boekwinkel aan de Boterhoek, tegenover Frieslands toren van Pisa, de Oldehove. In Leeuwarden dus.

Lees meer Friezen worstelen met vagina

Steeds veranderende IJsfontein in Dokkum trekt wekelijks honderden bezoekers

Koud hè?

DOKKUM (NL) – Elfstedenstad Dokkum heeft sinds 22 februari 2019 een ijsfontein, nummer elf in de reeks Eleven Fountains. De creatie van de Nederlandse beeldend kunstenaar Birthe Leemeijer uit Haarlem en de constructeurs van De Mannen van Staal in Leeuwarden op het vernieuwde marktplein trekt sinds de ingebruikname wekelijks honderden bezoekers.

De IJsfontein op de Grote Markt in Dokkum trekt veel toeristen naar de noordelijkste Elfstedenstad, het keerpunt in de Elfstedenroute op het traject Bartlehiem-Dokkum. Op de achtergrond de Grote of Sint-Martinuskerk. Foto: Albert Hendriks – Nieuwsdienst van bureau voor toerisme Friesland Holland.

Aan de totstandkoming ging veel rumoer vooraf: een jaar te laat opgeleverd, gloeiend duur door de techniek en blijvend hoge kosten om de vriesinstallatie in bedrijf te houden. De herrie pakt goed uit voor de voormalige thuishaven van de Friese marine (Admiraliteit): iedereen is nieuwsgierig naar het kunstwerk en hoe de nieuwe Grote Markt er nu uitziet. Leemeijer leverde ook een bijdrage aan de herinrichting van de voormalige parkeerplaats in het centrum. Er mogen geen auto’s meer geparkeerd worden.

Lees meer Steeds veranderende IJsfontein in Dokkum trekt wekelijks honderden bezoekers

Duitse fietsenbouwers en toeristenbureaus zitten Friezen op de hielen

Ameland promoot Friesland op Fiets- en Wandelbeurs

UTRECHT (NL) – Als u een hippe e-bike wilt en nog een fietsvakantiebestemming zoekt, breng dan dit weekend een bezoek aan de Fiets- en Wandelbeurs in de Jaarbeurs in Utrecht. Duitse fietsfabrikanten, waaronder Gerrit Gaastra uit Siegburg, zijn ver in de meerderheid. En ook Duitse en Oostenrijkse fiets- en wandelparadijzen hebben er grote stands, naast die van een reeks Nederlandse streken. Friesland heeft zich verdekt opgesteld.

Accell lijkt eindelijk wakker te worden. De Heerenveense fietsenfabriek verliest jaar op jaar terrein aan succesvolle en creatieve nieuwkomers als Stella in Nunspeet (met onder andere vestigingen in Joure en Leeuwarden) en Amslod in Meppel, plus dat Duitse fietsfabrikanten, zoals Riese und Müller, Victoria en Idworx (Gerrit Gaastra) zich steeds nadrukkelijker manifesteren in Nederland. Op de Fiets- en Wandelbeurs heeft Accell de grootste stand met de merken Koga (voorheen van Andries Gaastra, de vader van Gerrit Gaastra die de Duitse fietsfabriek Idworx oprichtte), Batavus en Sparta. De fietsen van deze merken worden allemaal in Heerenveen geassembleerd.

Hét eldorado voor fietsers en wandelaars, de Friese Wouden, is in geen velden of paden te bekennen. Het Woudagemaal in Lemmer staat in de stand van Nederlands Werelderfgoed en is daarmee de enige Friese topattractie. Anneke de Witte en Lieneke Blokker bemannen de stand met de vuurtoren van VVV Ameland, prominent present midden in hal 3. De Amelander VVV presenteert in Utrecht ook de andere Waddeneilanden én heel Friesland door een samenwerking met het bureau voor toerisme Friesland Holland uit Wolvega. Verder geen promotors uit het Noorden.

Lees meer Duitse fietsenbouwers en toeristenbureaus zitten Friezen op de hielen