Toeristisch Fries Nieuws
Facebook
Twitter
  • Home
  • Rubrieken
    • Aanbiedingen
    • Natuurlijk Friesland
    • Fryslân elektrisch
    • Politiek
    • Raad waar dit staat
    • Top attracties
    • Elfstedenkoorts
    • Big business
    • Politienieuws
    • Bedrijfsuitjes
    • De boer op
    • Friesvak
    • Fryslân fans
    • Voordeelarrangementen
    • Friesland op wielen
    • Aan de drank
    • Proast
    • Kerknieuws
    • Varen in Friesland
    • Onder Friese vlag
    • Exposities & Excursies
    • Kunstroute Friesland
    • Lijfwacht
    • Út Liwwarden
    • Evenementen
    • Oranjekoorts
    • Mode
    • Toerisme Fryslân
    • Moppen
    • BF’ers
    • De Friese keuken
    • Buitendijks
    • Satire út Fryslân
    • Friesland vakanties
    • Machtige meiden
    • It kin krekt
    • Foto cartoons
    • Fun4Kids
    • Shownieuws
    • Moppen archief
    • Artiest in beeld
    • Buitenlandse zaken
    • Raar maar waar
    • Net te leauwen
  • Uit Tips
  • Te Koop
  • Aanmelden nieuwsbrief
  • Tip de redactie
  • Contact

Arrangementen

Friesland Holland Travel

Top attraction


www.homecenter.nl

Vaar op zeker

Kuiper verzekeringen

Het bureau voor toerisme

Friesland Holland

Aanmelden nieuwsbrief

Ontvang iedere week  gratis FRIES NIEUWS

Diepfries: Chinees

7 december 2016martjager

diepfriesnieuws_logo_blauw

Chinees

In Hindeloopen worden vanaf 2017 héél veel Chinese toeristen verwacht. Hindelooper schilder en mede-eigenaar van het Schaatsmuseum, Pieter Bootsma (zoon van Gauke op bijgaande foto) oogstte november 2016 namelijk grote belangstelling voor het historische havenstadje op de vakantiebeurs van Shanghai (25 miljoen inwoners!) in de stand van een touroperator. De eerste woordenlijst Nederlands-Chinees voor Hindeloopers is aangelegd:

Spreekt u Japans? = Ket jap?
Spreekt u Fries? = Kan ton nees?
Spreekt u Chinees? = Foe yong hai?
Friesland = No ol land
Havenmeester = A kwa mao
Zal ik foto van u maken? = Kiek je?
Leugenbank bij sluis = Honk kong
Hindelooper schilderwerk = Bloempia
Schaatsmuseum = An tiek skee ting honk
Kinderwagen = Babi pangang

Opa = Mao
Mast = Bam boe
Auto = Pan da
Fiets = Bata fus
Lekke band = Pang jang
Sluiskolk = Roer bak
Eetgelegenheid = Les tau lant
Licht avondeten = Omme led
Koffie = Bak kie
Groente = Pak soi
Vis = Kibbe ling
Eend = Pe king
Pittig = Pap ri ka
Sterk = Spi na zi
Niet lekker = Ba pao
Kok = Jo op braak hek kie
Ober = Man go
Snel = Mie nuut
Mijn hond = Mi hoen
Zeewier = Se sam
Oranjekoek = Manda rijn
Patat = Frie pie per
Kaas = Chie ies
Snelle Jelle = Kroe koek
Receptioniste = Jong ding
Ik hou van jou = To fu mie
Directeur = Lei ding
Lemsteraak = King jonk
Geld = Ping ping
Visserman = Pa ling
Vis = Tong tong
Gestolen = Foet sie
Naar toilet = A naal
Toiletpapier = Be hang
Urinoir = Kom kom
Deurbel = Ding dong
Bypass = Om lei ding
Zeurpiet = Jankt se kiang
Zeilen = See ling
Kaatsen = Kung fu terp
Schaatsen = Skee ting
Stootwil = Bum per
Extra portie = Her ha ling
Biertje = Tap tjoy
Magere melk = Koe lo yuk
Betalen = Kas a
Fooi = Bo nus
Goudmijn = Chow mein
Garderobe = Dres sing
Naar Gaasterland = Mon go lie
Waddeneilanden = Tai tai wan
Koning van Nederland = King fu a lex
Koningin = Sien froe
Naar huis = Shang hai

Albert Hendriks

diepfries_02

Informatie over recreatie en toerisme in Friesland:
www.frieslandholland.nl
www.frieslandtravel.com
www.friesemeren.eu
www.goudenfriesewouden.nl
www.ijsselmeer.frl
www.waddenzeeland.nl
www.boatcharterholland.nl
www.frieslandhollandtours.com
www.groepsuitjes.frl

Gratis abonnement op Fries Nieuws:
www.friesnieuws.nl/aanmelden-nieuwsbrief

Deel:Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin

Nieuwsarchief

februari 2023
M D W D V Z Z
« jan    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  

Meest recente berichten

  • UNESCO Werelderfgoed aan oostzijde van Friesland krijgt steeds belangrijkere status

  • Uit corona herrezen Boot Düsseldorf in 2023 weer als vanouds met veel innovaties, shows en try-outs

  • In Friese zuivelfabriek laat Opera Spanga armoede door merg en been gaan

  • Friese woonboulevard is nationale topattractie met stijlkamers en showrooms van designers

  • Winterdroom in Orchideeën Hoeve nog tot en met 30 december 2022

Diepfries

Diepfries
  • Friezen worstelen met vagina

  • Kerstgroet in Nei Friesk

  • Typisch Fries is denken dat een Hollander slimmer is

  • Diepfries: Meer of minder Friezen?

  • Fries paard krijgt zelfde bescherming als Thaise olifant

Proast!

“Proast”
  • Gaat alcoholrijk Súdwest-Fryslân het voorbeeld van alcoholarm Weststellingwerf overnemen?

  • Friese kopstukken loslippig in restaurant van tv-kok Reitse Spanninga

  • Leeuwarden 2018? Nooit van gehoord!

  • Van der Valk in Heerenveen: Daar wordt de stad niet minder van!

  • Fryslân First!

  • Home
  • Rubrieken
    • Aanbiedingen
    • Natuurlijk Friesland
    • Fryslân elektrisch
    • Politiek
    • Raad waar dit staat
    • Top attracties
    • Elfstedenkoorts
    • Big business
    • Politienieuws
    • Bedrijfsuitjes
    • De boer op
    • Friesvak
    • Fryslân fans
    • Voordeelarrangementen
    • Friesland op wielen
    • Aan de drank
    • Proast
    • Kerknieuws
    • Varen in Friesland
    • Onder Friese vlag
    • Exposities & Excursies
    • Kunstroute Friesland
    • Lijfwacht
    • Út Liwwarden
    • Evenementen
    • Oranjekoorts
    • Mode
    • Toerisme Fryslân
    • Moppen
    • BF’ers
    • De Friese keuken
    • Buitendijks
    • Satire út Fryslân
    • Friesland vakanties
    • Machtige meiden
    • It kin krekt
    • Foto cartoons
    • Fun4Kids
    • Shownieuws
    • Moppen archief
    • Artiest in beeld
    • Buitenlandse zaken
    • Raar maar waar
    • Net te leauwen
  • Uit Tips
  • Te Koop
  • Aanmelden nieuwsbrief
  • Tip de redactie
  • Contact
Copyright © 2019 Friesland Holland Tourist Information and Travel Service.
Friesland Holland maakt gebruik van cookies om deze website goed te laten functioneren en het gebruik daarvan te analyseren en te verbeteren. Friesland Holland en derde partijen verzamelen via cookies informatie over uw bezoek aan deze website en over uw persoonlijke interesses, onder meer om aanbiedingen aan te passen aan uw interesses. Door op "Verberg deze melding" te klikken of door gebruik te blijven maken van deze website geeft u aan akkoord te zijn met het gebruik van cookies.Verberg deze meldingPrivacy policy